[Deep in My Heart]
[Episode 9]
Okay.
♫ A-YO ♫
♫ It's swaggie right here. ♫
♫ Mic check one two one two. ♫
♫ Listen. ♫
♫ I never waste my time for dreams on sighing. ♫
♫ I overdraw my sweat for dreams. ♫
♫ Nonstop. ♫
♫ It's all right. ♫
♫ We have no power, no money. ♫
♫ No higher degrees but we don't give up. ♫
♫ I only have a beautiful ♫
♫ S-shaped body. ♫
♫ Got it? ♫
♫ I am all you talk about. ♫
♫ To someone like me ♫
♫ you are jealous as hell. ♫
♫ Don't look at me like that. ♫
♫ It's no big deal. ♫
♫ I smell happiness ♫
♫ when I'm with my family. ♫
♫ Can't help smiling when I'm sitting with them. ♫
♫ For them, I start running. ♫
♫ To become more famous for the world to know my name. ♫
♫ I keep dancing for dreams and living. ♫
♫ I keep dancing, dancing, dancing. ♫
♫ While they're partying, ♫
♫ I'm practicing dancing alone at school. ♫
♫ Now I'm standing on the stage. ♫
♫ Dream comes true. ♫
♫ The uggo of my class gives me a difficult time. ♫
♫ The blockhead friend of hers is always ♫
♫ fanning the flames. ♫
♫ They bully me together. ♫
♫ A hypocrite like you also know ♫
♫ you've committed too many sins. ♫
♫ Passing the bridge and the alley I come to the traffic light. ♫
♫ 15 years later the butter bread still tastes the same. ♫
♫ The stationary shop ♫
♫ is smaller than I remember. ♫
♫ It's still the same ♫
♫ the convenience store I used to go. ♫
♫ I smell the flowers ♫
♫ when walking on the bridge. ♫
♫ The florist I used to love. ♫
♫ My youth should have blossomed like flowers. ♫
♫ But it withered before it bloomed. ♫
♫ Your road to harmony ♫
♫ is exactly road to hell for me. ♫
Han Bing
You're here.
Let's go.
Go.
Senior.
That's a big brand.
Of course.
Very nice.
Thanks.
What's wrong?
What are you looking for?
My gloves.
Gloves?
I'm sorry.
Let me borrow your hand.
I'll explain later.
[Hai Shang High School Alumni Gathering]
Wen Mei.
Is it them?
Mr. Kong?
Are you okay?
Nothing happened?
Let's get out of here.
But we're performing today.
We have to rehearse now.
Quickly. Go.
It's stuffy here.
Let's get some air on the rooftop.
Have you seen Nan?
How did she become so tasteless?
Yeah. Like a nanny.
Indeed.
As usual,
the gathering is boring.
But I didn't expect
to see so many people.
Yeah.
Cheng Jia Hong is not coming, is she?
Can she?
I heard she was working in a restaurant.
Poor her.
Why should you pity her?
Go home first.
I'll explain later.
Why?
What's the matter?
Hello, Senior.
Okay, we'll be right there.
The show is about to begin.
They're urging us to get in.
Listen to your teacher.
Someone reported that
there is going to be a homicide here.
Your teacher is trying to protect you.
Homicide?
Oh my god.
Hello, Gao Sheng.
I've found them.
What?
Stay here.
The victim is the informant you said.
What is it?
The informant was killed.
The police found her body.
So...
his target is not the kids?
♫ My youth should have blossomed like flowers. ♫
♫ But it withered before it bloomed. ♫
♫ Your road to harmony ♫
♫ is exactly road to hell for me. ♫
Good evening, Sir.
Hi.
Can I have a look?
♫ You think my song is over? ♫
♫ It's just the beginning. ♫
♫ For your party tonight ♫
♫ I'm ready. ♫
♫ Remember when it's over ♫
♫ None of you can go home. ♫
♫ None of you. ♫
That song...It has a second half. ♫ It's hell you're heading to. ♫
♫ The first chapter is only a warning. ♫
♫ Are you freaked out? ♫
♫ Champagne is detonating everywhere. ♫
♫ Now the moment is coming. ♫
♫ Raise your glasses, raise your hands and go wilder. ♫
♫ Remember ♫
♫ what happened 15 years ago. ♫
♫ Don't forget your deal. ♫
♫ Your dirty deal. ♫
♫ Your abhorrent dirty deal. ♫
♫ Don't have time to say goodbye. ♫
♫ All you can do is compromise. ♫
♫ Give up your fight and go to hell. ♫
♫ It's my lesson for you. ♫
♫ Time will go but not go back. ♫
♫ It takes everything away. ♫
Help!
♫ Time's up. Party's over. ♫
♫ Eventually, the lights are out. ♫
♫ Nothing stays. ♫
Help!
Don't kill me.
Please.
You guys go home!
I must catch that bastard.
How did you know about this?
Yu Si Ming is publishing a single today.
But two days ago,
someone sent her a song
and threatened
that she must sing it today.
Yu Si Ming also said
the guy had something on her.
Threatened?
I only got it when I hear the lyrics.
It's about what happened in Hai Shang High.
But I didn't hear the second part.
I thought
it aimed at current students.
Never thought
it'd be alumni who have graduated.
Anyway,
it seems to be what happened 15 years ago.
It's just the lyrics of a song.
We need evidence.
Capt. Xu,
there're lots of reporters outside.
People are saying that
today is exactly one week from
the killer's warning.
A homicide
warned in a We-media live show not long ago
happened today,
exactly one week later.
A victim
fell on the car behind me from the rooftop.
Another victim's body
was found on the rooftop.
The killer shunned the police's precaution.
He made a warning before the killing.
What is the message that
the killer is trying to convey
through the murder?
What's with that reporter?
Is she trying to make the killer a hero?
Why would the killer warn us
before committing the crime?
What's going on with our channel
not sending any reporter.
All the other press is here.
Hello.
Chief editor, this is Han Bing.
Have you seen the news?
Where's our reporter?
The warning
was announced in my program.
It was my mistake,
not the TV station's.
We can't do nothing.
Besides,
Zheng Ming Hao is not the killer.
I didn't let the killer come to my program.
Please send Director Wu immediately.
Me?
Yes.
Where are you?
I'm at the crime scene.
Good.
Do the interview now
and pass me the material afterwards.
You made a mess,
you clean it up.
Am I reinstated then?
Okay.
I'll write the report.
I have to go back to the office.
Suspension revoked?
Not yet.
But I'll be writing the report for this.
Let's go together.
I borrowed the car key from Gao Sheng.
Okay.
Did the informant
really know who the killer is?
She seemed to have guessed it.
That's why she called.
Who the hell is this psychotic sadist?
What is he trying to say?
Then we have to find out
what happened 15 years ago
at Hai Shang High.
It's probably the cause.
No matter what,
killing people is unforgivable.
Thank you for today.
In fact,
I was a bit scared.
What for?
Once I thought the kids
might be killed,
I started to sweat,
feeling hard to breathe.
Suddenly things turn dark before my eyes.
I was totally helpless.
Thanks to you.
You saved my life.
That's exactly what I want to say to you.
Thanks to you, I don't feel so guilty.
Although
I don't know if we'll catch the killer,
you give me strength to resist
and live without so much guilt.
So,
thank you.
Miss Lin,
you saw the news?
It's horrible.
I'm dumbfounded.
Right.
You worked in Hai Shang High School 15 years ago, right?
I quit that year.
I see.
What on earth happened 15 years ago
at Hai Shang High School?
The victim in Yang Hua Alley
and the two victims at the alumni gathering
were classmates in Hai Shang High.
These two victims were killed in the resort hotel
where the gathering was held.
And she...
was killed even earlier.
Do you know the time of death?
Presumably,
Cheng Jia Hong died between one and two a.m..
The other two victims
died between six and seven p.m..
Exactly the time warned by the killer.
Capt. Zhao,
one more thing.
The waitress of the KTV who was killed three years ago
was also their classmate.
Listen up.
All the press
is focusing on this case.
We have to solve it as soon as possible.
Yes, sir.
Xu,
come with me.
He's your friend, right?
Kong Yi Fei.
Yes.
What do you think?
Why was he holding the victim's hand?
Well...
The first one to find the crime scene
is Kong Yi Fei, right?
Yes.
And he knows the whole case, does he?
He even knew there'd be a homicide in that hotel before it happened.
Could you let me explain?
Go ahead.
The idol singer Yu Si Min
is one of Yi Fei's students.
A few days ago,
someone sent her a song.
When Yi Fei knew she was threatened,
he analyzed the lyrics
and saw a homicide coming.
He is very strong in reasoning.
You know that.
That's why we hired him as our consultant.
Fine. Let me ask you.
Every time something happened, he'd appear immediately.
I think there's something wrong.
In the first homicide at the club,
he was also holding the victim's hand.
Are you suspecting Yi Fei?
But I can't tell him the truth.
Xu Gao Sheng, I'll put it this way.
Either you completely check it out,
or you withdraw from the case.
And...Even if he's our consultant,
we have to check him out
if he has a trace of suspicion.
Do you hear me?
Yes, sir.
Any clues?
Officer Jiang,
the phone code has been cracked.
Her last search
was for Star School.
It's a school coaching painting
and music for art students.
Star School.
Stop.
Capt. Zhao,
you were right.
I found the footage.
Which means
two days before your new single,
someone gave you that song.
Yes.
How did he threaten you?
He said he'd upload my video to the internet.
Not porn video.
It's me...
having fun in a club.
You have to call the police
if it happens again.
Understand?
But...
What does my new song have to do with the homicide?
We don't know yet.
You're back.
Where to?
Stomachache. Going to the toilet.
What are you doing?
I'm about to wet my pants.
I told him to bring Kong Yi Fei back.
Capt. Zhao,
that's inappropriate.
Look at it yourself.
Four hours before she was killed,
the victim went to the cram school where Kong Yi Fei works.
Quickly. Go do your job.
Wait.
I'll go.
Let me bring him back.
Before I publish my report,
I need to tell you something in person.
The song Yu Si Min sang
has to be made clear
that it was from the killer two days ago.
Han Bing, you can't do that.
I understand you want to protect your student.
But the public has the right to know the truth.
And I'm a reporter.
I can't pretend that I don't know something I know.
I have to do it even without your consent.
I just came to let you know.
But it will
affect her whole life.
Yu Si Min is a poor kid.
Do you know how many people she has to support?
I will emphasize that she is also a victim.
Yi Fei.
Why are you here?
You're here too.
I'm about to leave.
Wait.
Gao Sheng,
what's the emergency?
I haven't finished with Han Bing.
You have to come to the bureau with me.
Why?
One of the vic...
One of the victims had been here before she was killed.
The elevator camera had her.
Don't worry. It's no big deal. [Star School]
I'm not worried.
Then why the long face?
Xu Gao Sheng,
it's too much.
We bustled around to catch the killer.
We spent so much time on it.
And you made him a suspect based on
one photo from the footage.
Does it make sense?
Get in.
Glad to have someone speak for me.
I'll call you later.
Why so serious?
What's wrong?
You holding the victim's hand was caught
by the camera.
You happen to be related to these cases.
So now
you're listed as a suspect.
There's nothing I can do.
They won't accept the Psychometry thing.
Let's see
if you had an alibi that day.
When did the victim die?
Between one and two a.m..
I was coming out of the KTV and
taking Han Bing home.
Who were with you?
Yu Si Min and Han Bing.
Did you drink?
No.
None of you drank?
Han Bing said she'd black out.
Luckily we didn't drink.
Why do I need the other witness
when I have you?
You know the best why I held her hand.
You can testify for me.
Yi Fei,
have you really not seen that woman before?
Cheng Jia Hong, the victim in the Yang Hua Alley.
I talked to her on the phone
When she called in.
That's all.
She said she'd come
but she didn't.
After the KTV, how did you take Han Bing home?
After we came out of the KTV in Shang Xiu Street...
I remember.
That idol singer comes here a lot.
They left at...
about one o'clock.
[Serial killer conveyed a message through Yu Si Min's song]
Yu Si Min is a poor kid.
Do you know how many people she has to support?
What should I do?
What's wrong?
Nothing, Chief Editor.
We haven't decided to reinstate you.
Understand?
Yes, I understand.
Perform well.
Hello.
Where's Kong Yi Fei?
Investigation finished?
I heard that day
You went to the KTV with Yi Fei.
Yeah.
How did you go home?
What do you mean?
The victim Cheng Jia Hong died
between one and two a.m..
The KTV boss said
that you left around one.
So between one and two,
Yi Fei had been with you, right?
Yes.
From the KTV in Shang Xiu Street to your home,
how did you go?
By taxi?
Yeah.
By taxi.
Taxi!
Watch out.
Taxi!
I'll pay double! Quadruple!
You sure you went by taxi?
I'm sure.